1 00:00:01,876 --> 00:00:03,878 [? openingsthema muziek speelt] 2 00:00:05,797 --> 00:00:09,258 ? Kleuterschool Ik ben onderweg? 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,885 ? Is het wachten eindelijk voorbij? 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,179 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,306 ? Dat weet ik als ik daar aankom? 6 00:00:16,307 --> 00:00:19,018 [alle] ? Wanneer ik daar aankom? 7 00:00:19,019 --> 00:00:23,689 ? Al mijn vrienden zal op mij wachten? 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,524 - [meisje] ? Daar gaan we? - [alle] ? Gaan ? 9 00:00:25,525 --> 00:00:26,984 [meisje] ? De show begint? 10 00:00:26,985 --> 00:00:28,193 ? Kom op, maak je klaar voor? 11 00:00:28,194 --> 00:00:30,446 ? Kleuterschool, de musical? 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,572 [alle] ? De musical? 13 00:00:31,573 --> 00:00:34,324 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,325 --> 00:00:36,160 - ? Wij zijn? - ? Ja ? 15 00:00:36,161 --> 00:00:37,411 [meisje] ? Klaar voor? 16 00:00:37,412 --> 00:00:40,497 ? Kleuterschool, de musical? 17 00:00:40,498 --> 00:00:45,294 [alle] ? Laten we de show opzetten? 18 00:00:45,295 --> 00:00:46,503 ? Kom op, maak je klaar voor? 19 00:00:46,504 --> 00:00:49,590 ? Kleuterschool, de musical? 20 00:00:49,591 --> 00:00:55,138 ? Laten we de show opzetten? 21 00:01:03,063 --> 00:01:06,273 [Berti] "Berti en de Verbazingwekkende Met snoep bedekt huisje!" 22 00:01:06,274 --> 00:01:09,443 Allemaal aan boord de Kindergarten Express. 23 00:01:09,444 --> 00:01:12,781 We tuffen ernaartoe een speciale Valentijnsdagverrassing. 24 00:01:13,198 --> 00:01:14,907 Chugga-chugga- chugga-chugga... 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,575 [allemaal] Choo-choo! 26 00:01:16,576 --> 00:01:18,626 - [allemaal lachen, giechelen] - [Rose] Laten we gaan! 27 00:01:19,037 --> 00:01:20,871 Ik ben benieuwd wat de verrassing is! 28 00:01:20,872 --> 00:01:23,749 {\an8}Het moet een konijn zijn zo groot als een bus! 29 00:01:23,750 --> 00:01:27,754 {\an8}Of een ruimteschip dat brengt Valentijnsdag vanuit de ruimte! 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,339 Presenteren... 31 00:01:30,340 --> 00:01:32,634 het Snoephuisje! 32 00:01:33,218 --> 00:01:35,260 - [allemaal roepend] Ooh! - Wauw! 33 00:01:35,261 --> 00:01:36,929 {\an8}En goed nieuws, kinderen. 34 00:01:36,930 --> 00:01:39,348 {\an8}De school heeft een wedstrijd. 35 00:01:39,349 --> 00:01:44,269 Elke klas raadt hoeveel snoepjes harten waarvan ze denken dat ze op het huisje liggen. 36 00:01:44,270 --> 00:01:47,106 Dan de klas wie raadt het dichtst 37 00:01:47,107 --> 00:01:49,399 naar het aantal harten op het Snoephuisje 38 00:01:49,400 --> 00:01:51,402 wint het voor hun klas! 39 00:01:51,528 --> 00:01:56,074 Dus dan konden we naar dat mooie kijken, de hele dag iets lekkers in de klas? 40 00:01:56,950 --> 00:01:59,369 We moeten dat huisje winnen! 41 00:01:59,370 --> 00:02:01,286 - [allemaal] Ja! - [Radijs] Jawel! 42 00:02:01,287 --> 00:02:02,412 Wij moeten winnen! 43 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 [knipt met de vingers op het ritme] 44 00:02:05,542 --> 00:02:07,000 ? Snoep huisje! ? 45 00:02:07,001 --> 00:02:08,377 ? Echt gaaf? 46 00:02:08,378 --> 00:02:12,006 ? Slechts één klas kan het hebben op de hele school? 47 00:02:12,757 --> 00:02:14,091 ? Ziet er lief uit? 48 00:02:14,092 --> 00:02:15,843 ? Ik vraag me af wat erin zit? ? 49 00:02:15,844 --> 00:02:17,469 ? Als we raden het juiste nummer? 50 00:02:17,470 --> 00:02:19,389 ? Dat is hoe wij gaan het winnen? 51 00:02:20,098 --> 00:02:23,183 [alle] ? Willen we dat snoephuis? 52 00:02:23,184 --> 00:02:26,812 ? Wij willen het slecht en wij willen het nu? 53 00:02:26,813 --> 00:02:29,106 ? Zoveel harten? 54 00:02:29,107 --> 00:02:32,442 ? Zou het de onze kunnen zijn op de een of andere manier, op de een of andere manier? ? 55 00:02:32,443 --> 00:02:35,904 ? Wat zal er nodig zijn de eerste plaats winnen? ? 56 00:02:35,905 --> 00:02:39,284 ? Hoera! Laten we het vandaag maken? 57 00:02:39,951 --> 00:02:41,952 ? De gelukkigste Valentijnsdag? 58 00:02:41,953 --> 00:02:43,370 ? Blij, blij Valentijnsdag? 59 00:02:43,371 --> 00:02:45,122 [Berti] ? De gelukkigste Valentijnsdag? 60 00:02:45,123 --> 00:02:47,207 [anderen] ? Blij, blij Valentijnsdag? 61 00:02:47,208 --> 00:02:49,334 [Berti] ? De gelukkigste Valentijnsdag? 62 00:02:49,335 --> 00:02:51,461 [anderen] ? Blij, blij Valentijnsdag? 63 00:02:51,462 --> 00:02:54,799 - [Berti]? De gelukkigste...? - [alle] ? Valentijnsdag? 64 00:02:56,634 --> 00:02:59,261 Kijk nu nog een laatste keer 65 00:02:59,262 --> 00:03:01,471 bij de snoephartjes op het huisje. 66 00:03:01,472 --> 00:03:04,517 Dan gaan we terug naar de klas om onze inschatting te maken. 67 00:03:05,059 --> 00:03:06,685 Dag, Candy Cottage. 68 00:03:06,686 --> 00:03:11,315 Ik zal proberen ze allemaal te onthouden van je lekkere kleine snoepjes. 69 00:03:11,316 --> 00:03:14,360 En ik zal een foto in mijn hoofd houden dus ik zal het niet vergeten. 70 00:03:14,986 --> 00:03:17,572 Zeg kaas, Candy Cottage. Klik. 71 00:03:18,740 --> 00:03:21,325 Nu, mijn sluwe snoepkinderen, 72 00:03:21,326 --> 00:03:25,954 hoeveel snoephartjes denk jij zijn op de Candy Cottage? 73 00:03:25,955 --> 00:03:28,333 - [kinderen mompelen] Hmm... - [Jamil] Laat me nadenken... 74 00:03:28,833 --> 00:03:32,336 Zes! Of... 800? 75 00:03:32,337 --> 00:03:34,671 Meer dan ik ooit in mijn leven gezien. 76 00:03:34,672 --> 00:03:37,341 Een ka-jillion! En één? 77 00:03:37,342 --> 00:03:40,428 Ik heb een foto bewaard in mijn hoofd, hier. 78 00:03:41,012 --> 00:03:44,181 [hijgt naar adem] Dan zou je dat moeten doen teken het huisje, 79 00:03:44,182 --> 00:03:47,059 en elk snoephart je ziet het in je hoofd. 80 00:03:47,060 --> 00:03:49,853 Dan kunnen we tellen het aantal harten dat je trekt. 81 00:03:49,854 --> 00:03:53,065 Oké. Ik denk er was hier één hart, 82 00:03:53,066 --> 00:03:54,651 en twee daar, 83 00:03:55,401 --> 00:03:57,987 of waren het daar twee harten en één hart hier? 84 00:03:58,488 --> 00:04:00,864 Meer harten? Nee. Minder hagelslag? 85 00:04:00,865 --> 00:04:02,574 Paars glazuur. 86 00:04:02,575 --> 00:04:07,163 Nee, roze! Eh, paars, roze... [gefrustreerd grommen] 87 00:04:07,664 --> 00:04:08,714 Eh... 88 00:04:09,290 --> 00:04:12,460 Ik vermoed het beeld in mijn hoofd is niet zo goed als ik dacht. 89 00:04:13,336 --> 00:04:15,837 Het is oké. Je hebt je best gedaan. 90 00:04:15,838 --> 00:04:18,882 Ik wou dat we het konden zien het huisje weer. 91 00:04:18,883 --> 00:04:20,801 Ik mis de koekjesmuren, 92 00:04:20,802 --> 00:04:22,886 de zoete, lekkere harten. 93 00:04:22,887 --> 00:04:24,847 Hé, ik heb een idee! 94 00:04:33,398 --> 00:04:37,150 Bekijk mijn nieuwste uitvinding, de Ultra-Mega-Super-Scope! 95 00:04:37,151 --> 00:04:39,946 Het kan dingen zien van ver weg! 96 00:04:40,446 --> 00:04:42,072 - Wauw! - Wauw! 97 00:04:42,073 --> 00:04:43,573 We kunnen het buiten de deur houden 98 00:04:43,574 --> 00:04:46,576 en van dichterbij bekijken bij het huisje vanaf hier. 99 00:04:46,577 --> 00:04:48,246 Goed idee, Jamil. 100 00:04:48,788 --> 00:04:50,580 Kunnen we het proberen, mevrouw Moreno? 101 00:04:50,581 --> 00:04:54,251 Met een uitvinding die zo slim is, Ik denk dat we het moeten proberen. 102 00:04:54,252 --> 00:04:55,752 Laten we dit doen! 103 00:04:55,753 --> 00:04:57,212 - Laten we dit doen! - Oké. 104 00:04:57,213 --> 00:04:58,423 - Jaja! - Ja! 105 00:05:01,592 --> 00:05:04,220 Oké. Daar gaan we! 106 00:05:04,887 --> 00:05:06,471 Slechts één snelle blik 107 00:05:06,472 --> 00:05:10,058 en ik zal tellen alle snoephartjes. 108 00:05:10,059 --> 00:05:12,477 O nee! Scoor het op deze manier! 109 00:05:12,478 --> 00:05:14,230 [beide] Oké. [gromt] 110 00:05:15,315 --> 00:05:17,816 Oeps! Verplaats het nu de andere kant op! 111 00:05:17,817 --> 00:05:19,986 - Eh, eh, andere... - Andere manier. 112 00:05:19,987 --> 00:05:21,737 - [Rose] Deze kant op? - [Radijs] Anders. 113 00:05:21,738 --> 00:05:23,368 [Jamil snakt naar adem] Ik zie het! Ik zie het! 114 00:05:24,949 --> 00:05:27,534 Ah, daar is een supergrote doos 115 00:05:27,535 --> 00:05:30,329 mijn blokkeren Ultra-Mega-Super-Scope. 116 00:05:30,330 --> 00:05:31,789 [allemaal kreunen] Aw! 117 00:05:32,665 --> 00:05:36,461 Nou ja, denk ik we hoeven alleen maar te raden. 118 00:05:37,045 --> 00:05:38,295 Hoeveel snoephartjes 119 00:05:38,296 --> 00:05:40,672 denken wij zijn op de Candy Cottage? 120 00:05:40,673 --> 00:05:41,840 Laten we eens kijken. 121 00:05:41,841 --> 00:05:45,511 De zijkant van de Candy Cottage was bedekt met harten. 122 00:05:46,304 --> 00:05:48,263 Misschien... 20? 123 00:05:48,264 --> 00:05:50,307 Er was een hart ook aan de deur. 124 00:05:50,308 --> 00:05:53,519 Er was glazuur op het dak, maar geen harten. 125 00:05:54,062 --> 00:05:55,187 Wacht even. 126 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 We herinneren het ons allemaal een klein stukje van het huisje, 127 00:05:58,983 --> 00:06:02,986 Dus wat als we de onderdelen bouwen? van het huisje dat we ons herinneren met karton? 128 00:06:02,987 --> 00:06:06,198 We kunnen kleine pompons gebruiken voor de snoephartjes! 129 00:06:06,199 --> 00:06:08,825 Dan kunnen we zetten alle onderdelen bij elkaar 130 00:06:08,826 --> 00:06:10,994 om onze eigen Candy Cottage te maken! 131 00:06:10,995 --> 00:06:13,538 En tel de pompons en doe een gok 132 00:06:13,539 --> 00:06:16,166 en win het huisje voor de klas! 133 00:06:16,167 --> 00:06:18,919 Dit is een showstopper van een idee! 134 00:06:18,920 --> 00:06:21,005 Laten we gaan! 135 00:06:25,176 --> 00:06:27,803 ? Kom op Laten we stukje voor stukje beginnen? 136 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 ? Laten we knippen en tellen en meten? 137 00:06:31,349 --> 00:06:34,059 ? Installeer vervolgens een paar cookiewalls? 138 00:06:34,060 --> 00:06:36,354 ? Ik ga bouwen dit huis samen? 139 00:06:36,938 --> 00:06:39,981 ? Wij maken het dak en de vloer leggen? 140 00:06:39,982 --> 00:06:43,402 ? Gebruik zoethout de deur inlijsten? 141 00:06:43,403 --> 00:06:45,863 ? Bouwen wordt leuk? 142 00:06:46,406 --> 00:06:48,950 ? Ooh-ooh-ooh de Candy Cottage-crew? 143 00:06:49,409 --> 00:06:52,203 ? Gebouw Candy Cottages voor jou? 144 00:06:52,829 --> 00:06:56,373 ? Ons team maakt snoepdromen uitkomen? 145 00:06:56,374 --> 00:06:58,875 ? Wij zijn de Candy Cottage-bemanning? 146 00:06:58,876 --> 00:07:01,044 ? Ooh-ooh-ooh de Candy Cottage-crew? 147 00:07:01,045 --> 00:07:03,714 ? We kunnen werk gedaan krijgen en ook veel plezier? 148 00:07:04,215 --> 00:07:08,260 ? Als we allemaal kunnen meedoen is er niets wat we niet kunnen doen? 149 00:07:08,261 --> 00:07:11,681 ? Wij zijn de Candy Cottage-bemanning? 150 00:07:13,850 --> 00:07:16,893 Weet je, zelfs als we hebben geen echt snoep gebruikt, 151 00:07:16,894 --> 00:07:19,938 het was echt leuk dit huisje bouwen met iedereen. 152 00:07:19,939 --> 00:07:21,565 Het ziet er geweldig uit. 153 00:07:21,566 --> 00:07:24,401 Ja. Nu kunnen we dat tel de pompons 154 00:07:24,402 --> 00:07:26,445 om het juiste getal te raden van harten. 155 00:07:26,446 --> 00:07:27,654 Zoals dit. 156 00:07:27,655 --> 00:07:30,866 Een-een en een-twee, drie, vier, vijf. 157 00:07:30,867 --> 00:07:32,242 Leuke bewegingen! 158 00:07:32,243 --> 00:07:33,702 Welke dans is dat? 159 00:07:33,703 --> 00:07:35,913 Het is de Valentijnstwist. 160 00:07:36,497 --> 00:07:38,957 [in ritme] ? Eén, twee, drie, vier, vijf! ? 161 00:07:38,958 --> 00:07:41,460 ? Eén hier Twee daar? 162 00:07:41,461 --> 00:07:44,254 - ? Ik tel er drie? - ? Vier van mij? 163 00:07:44,255 --> 00:07:46,548 [Abigaïl]? Eén, twee, drie? 164 00:07:46,549 --> 00:07:48,426 Hoe heb je dat gedaan met je handen? 165 00:07:49,093 --> 00:07:50,428 Mijn grote zus heeft het mij geleerd. 166 00:07:51,012 --> 00:07:52,888 - Zien? - [hijgt] 167 00:07:52,889 --> 00:07:54,764 Hart handen! 168 00:07:54,765 --> 00:07:57,434 Hallo, lieve danseressen. 169 00:07:57,435 --> 00:08:00,313 Het is tijd voor boogiewoogie verderop in de hal 170 00:08:00,438 --> 00:08:02,606 en maak onze snoepharten raden. 171 00:08:02,607 --> 00:08:04,400 Zijn we opgekomen al met een nummer? 172 00:08:04,984 --> 00:08:08,154 Ik telde zes pompons op de Candy Cottage die we hebben gemaakt. 173 00:08:08,613 --> 00:08:09,988 Ik heb er zeven gevonden. 174 00:08:09,989 --> 00:08:11,656 Tien hier. 175 00:08:11,657 --> 00:08:13,242 Vier! Nee, acht! 176 00:08:13,826 --> 00:08:16,370 Wauw, dat zijn veel cijfers. 177 00:08:16,871 --> 00:08:18,288 Laten we ze allemaal samenvoegen 178 00:08:18,289 --> 00:08:20,333 en doe een gok voor de wedstrijd. 179 00:08:23,336 --> 00:08:25,755 - O, mijn hemel! Wauw! - Ik wed dat we gaan winnen! 180 00:08:26,255 --> 00:08:29,257 Dus, wat was het nummer hebben we weer bedacht, kinderen? 181 00:08:29,258 --> 00:08:31,511 Het is het grootste aantal ooit! 182 00:08:32,053 --> 00:08:33,803 [allemaal] Tweeënzestig! 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,180 Prachtig! 184 00:08:35,181 --> 00:08:37,475 Ik schrijf het gewoon op en laat het in de doos vallen. 185 00:08:38,392 --> 00:08:41,394 Oké, iedereen, laten we terug naar de klas gaan. 186 00:08:41,395 --> 00:08:43,925 Directeur Sean zal het bekendmaken binnenkort de winnaar. 187 00:08:45,233 --> 00:08:48,486 Ik zie je snel, Snoep huisje! 188 00:08:52,490 --> 00:08:53,657 [PA-systeem piept] 189 00:08:53,658 --> 00:08:56,243 [directeur Sean] Hallo, Porter Elementaire Parkieten! 190 00:08:56,244 --> 00:08:59,037 Tweeten, tweeten, tweeten. [lacht] 191 00:08:59,038 --> 00:09:01,665 Het is tijd om het aan te kondigen de winnaars 192 00:09:01,666 --> 00:09:04,669 van de Candy Cottage-wedstrijd! 193 00:09:05,378 --> 00:09:08,422 O, ik ben zo opgewonden! En nerveus. 194 00:09:08,881 --> 00:09:10,131 [gilt] 195 00:09:10,132 --> 00:09:11,508 Bedankt, Albie. 196 00:09:11,509 --> 00:09:14,803 Je vage schattigheid geeft mij altijd een beter gevoel. 197 00:09:14,804 --> 00:09:16,471 [directeur Sean] En de winnaars 198 00:09:16,472 --> 00:09:20,350 van de Candy Cottage-wedstrijd is... 199 00:09:20,351 --> 00:09:22,894 - [nerveuze snakt naar adem] - Kom op... 200 00:09:22,895 --> 00:09:24,437 - Alsjeblieft! - Oh-ho, jongen! 201 00:09:24,438 --> 00:09:27,692 [directeur Sean] De tweedeklassers! Wauw! 202 00:09:27,693 --> 00:09:30,026 - [teleurgesteld gekreun] - Hebben we verloren? 203 00:09:30,027 --> 00:09:31,319 - O nee! - Echt niet! 204 00:09:31,320 --> 00:09:32,988 - [pielt] - Wat? 205 00:09:32,989 --> 00:09:37,158 [directeur Sean] Ze raadden het al het juiste aantal snoephartjes, 68, 206 00:09:37,159 --> 00:09:41,538 maar de kleuterklas van mevrouw Moreno kwam super dichtbij. 207 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Ze hadden er 62 geraden! 208 00:09:44,000 --> 00:09:45,792 Heb je dat gehoord, klas? 209 00:09:45,793 --> 00:09:48,670 Tweede plaats! Dat is geweldig! 210 00:09:48,671 --> 00:09:52,383 Maar mevrouw M, we wilden winnen! 211 00:09:53,134 --> 00:09:54,394 [karwielen piepen] 212 00:09:55,761 --> 00:09:57,805 [Berti] Het snoephuisje! 213 00:09:58,931 --> 00:10:01,142 Zo mooi. 214 00:10:01,642 --> 00:10:03,185 Zo lekker. 215 00:10:03,894 --> 00:10:06,063 Tot ziens dus. 216 00:10:06,564 --> 00:10:09,941 Ik dacht Valentijnsdag zou heel leuk zijn, 217 00:10:09,942 --> 00:10:12,068 maar toen verloren we de wedstrijd, 218 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 - wat niet leuk is. - [Albert snuift] 219 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 - [gilt opgewonden] -Albie? 220 00:10:16,408 --> 00:10:19,242 - Iedereen, kijk! - [pielt] 221 00:10:19,243 --> 00:10:21,578 - Albie vindt ons huisje leuk! - [opgewonden gepiep] 222 00:10:21,579 --> 00:10:23,538 [Roos] Wauw! Kijk hem eens gaan! 223 00:10:23,539 --> 00:10:26,541 Hij is zo opgewonden. Hij trekt in! 224 00:10:26,542 --> 00:10:28,294 Ons huisje is behoorlijk groot. 225 00:10:29,086 --> 00:10:31,421 Samen maken was de beste! 226 00:10:31,422 --> 00:10:34,382 En ik mocht testen vandaag een nieuwe telescoop! 227 00:10:34,383 --> 00:10:37,218 En Abigail heeft mij geleerd hoe harthanden maken! 228 00:10:37,219 --> 00:10:38,763 - Ta-da! - [beide lachen] 229 00:10:38,888 --> 00:10:39,938 [allemaal lachen] 230 00:10:41,599 --> 00:10:44,934 En wij hebben geleerd een hele leuke nieuwe dans. 231 00:10:44,935 --> 00:10:47,312 De Valentijnstwist! 232 00:10:47,313 --> 00:10:48,689 - O ja! - Laten we dansen! 233 00:10:49,982 --> 00:10:52,276 We hadden zoveel plezier samen. 234 00:10:52,777 --> 00:10:55,111 Wacht, wat waren zijn we weer verdrietig? 235 00:10:55,112 --> 00:10:56,279 Wat maakt het uit? 236 00:10:56,280 --> 00:10:59,783 - Candy Cottage Crew voor altijd! - Whoohoo! 237 00:10:59,784 --> 00:11:00,950 - Ja! - [allemaal lachend] 238 00:11:00,951 --> 00:11:05,122 Ik hou van al deze Valentijnsdagliefde, mijn begaafde gokkers. 239 00:11:05,748 --> 00:11:10,168 Nu, wie wil een speciale traktatie ter ere van deze bijzondere dag? 240 00:11:10,169 --> 00:11:11,921 - Ik doe! Ik doe! - [Jamil] Ik! 241 00:11:13,506 --> 00:11:15,256 Mmm-hmm. 242 00:11:15,257 --> 00:11:18,135 Valentijnsdag was super lief toch! 243 00:11:19,595 --> 00:11:22,765 ? Wij waren het gelukkigst Valentijnsdag? 244 00:11:23,391 --> 00:11:26,810 ? Wij hebben niet gewonnen en dat is oké? 245 00:11:26,811 --> 00:11:28,770 ? Tweede leerjaar gewonnen? 246 00:11:28,771 --> 00:11:30,105 ? Hebben we nog plezier gehad? 247 00:11:30,106 --> 00:11:32,315 - ? Hoe dan ook ? - ? Ik heb een telescoop getest? 248 00:11:32,316 --> 00:11:34,234 ? Ik heb een nieuwe dans geleerd? 249 00:11:34,235 --> 00:11:35,485 ? Wij hebben een huis gemaakt! ? 250 00:11:35,486 --> 00:11:37,613 ? Ik heb een hart gemaakt met mijn handen! ? 251 00:11:38,114 --> 00:11:39,531 ? Wij hebben allemaal samengewerkt? 252 00:11:39,532 --> 00:11:43,284 ? We bouwden en we lachten en wij speelden? 253 00:11:43,285 --> 00:11:45,203 ? Op de gelukkigste Valentijnsdag? 254 00:11:45,204 --> 00:11:46,830 ? Blij, blij Valentijnsdag? 255 00:11:46,831 --> 00:11:48,832 [Berti] ? De gelukkigste Valentijnsdag? 256 00:11:48,833 --> 00:11:50,583 [anderen] ? Blij, blij Valentijnsdag? 257 00:11:50,584 --> 00:11:52,210 ? De gelukkigste Valentijnsdag? 258 00:11:52,211 --> 00:11:53,837 ? Blij, blij Valentijnsdag? 259 00:11:53,838 --> 00:11:55,672 ? De gelukkigste Valentijnsdag? 260 00:11:55,673 --> 00:11:58,217 [alle] ? De gelukkigste Valentijnsdag? 261 00:12:04,473 --> 00:12:05,850 [Rose] "Bietensap!" 262 00:12:06,726 --> 00:12:10,312 Oké, kindertjes, het is tijd om valentijnskaarten te maken! 263 00:12:10,479 --> 00:12:12,981 {\an8}Speciale kaarten voor vrienden en familie 264 00:12:12,982 --> 00:12:15,400 {\an8}dat laat zien hoeveel je geeft om ze. 265 00:12:15,401 --> 00:12:17,193 {\an8}Nou, het gaat mij om mijn vrienden... 266 00:12:17,194 --> 00:12:19,070 {\an8}- zoveel! - [Radijs] Oeps! 267 00:12:19,071 --> 00:12:21,156 {\an8}Rose, laten we die opwinding eens onder woorden brengen 268 00:12:21,157 --> 00:12:23,324 {\an8}om valentijnskaarten te maken, 269 00:12:23,325 --> 00:12:25,744 {\an8}en deze ambachtelijke stations Ik heb het opgezet, kan helpen. 270 00:12:25,745 --> 00:12:27,829 Daar is het papiersnijstation... 271 00:12:27,830 --> 00:12:29,540 [allemaal roepend] Ooh! 272 00:12:29,999 --> 00:12:31,833 ...het glitterstation... 273 00:12:31,834 --> 00:12:33,753 [allemaal] Ah! 274 00:12:34,628 --> 00:12:36,338 ...en het bietenstation. 275 00:12:37,173 --> 00:12:38,223 [allemaal] Hè? 276 00:12:38,716 --> 00:12:42,595 Een bijenstation? Zoals hommels? 277 00:12:43,053 --> 00:12:45,013 Eigenlijk, bieten, 278 00:12:45,014 --> 00:12:47,432 een groente waarvan het felroze sap 279 00:12:47,433 --> 00:12:50,351 maakt prachtige inkt voor een postzegel. 280 00:12:50,352 --> 00:12:52,228 Ik heb ze in stukken gesneden de vorm van harten, 281 00:12:52,229 --> 00:12:54,939 dus alles wat je hoeft te doen wordt naar beneden gedrukt 282 00:12:54,940 --> 00:12:57,193 en het maakt een felroze hart. 283 00:12:57,194 --> 00:12:59,110 Als we klaar zijn met het maken ervan, 284 00:12:59,111 --> 00:13:01,738 wij geven onze valentijnskaarten naar elkaar. 285 00:13:01,739 --> 00:13:03,573 Dus laten we gaan decoreren. 286 00:13:03,574 --> 00:13:04,741 - Jaja! - Whoohoo! 287 00:13:04,742 --> 00:13:05,909 - Ja! - Whoohoo! 288 00:13:05,910 --> 00:13:07,000 - Valentijnsdag! - Ja! 289 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 ? Valentijnskaarten? 290 00:13:10,748 --> 00:13:13,291 ? Wij houden ervan om ze te versieren? 291 00:13:13,292 --> 00:13:15,001 ? Blij als we ze maken? 292 00:13:15,002 --> 00:13:16,753 ? Voor al onze vrienden? 293 00:13:16,754 --> 00:13:18,963 ? Valentijnskaarten? 294 00:13:18,964 --> 00:13:20,965 ? In elke andere kleur? 295 00:13:20,966 --> 00:13:23,051 ? Wij geven ze naar elkaar? 296 00:13:23,052 --> 00:13:26,847 ? Wil jij mijn Valentijn zijn? ? 297 00:13:29,558 --> 00:13:31,810 ? Ik hou van tekenen met Ellie en Kat? 298 00:13:31,811 --> 00:13:33,394 ? Speel teeball met Jamil? 299 00:13:33,395 --> 00:13:37,524 ? Ontdek de wereld met Radijs, Kenji en Abigail? 300 00:13:37,525 --> 00:13:39,776 ? Houd van spelen T-rex met Tej? 301 00:13:39,777 --> 00:13:41,736 ? Dansen met Berti op het podium? 302 00:13:41,737 --> 00:13:43,363 ? Betekenen ze zoveel voor mij? 303 00:13:43,364 --> 00:13:46,533 ? Ik blijf gewoon maken en maken en maken? 304 00:13:46,534 --> 00:13:48,701 [alle] ? Valentijnskaarten? 305 00:13:48,702 --> 00:13:50,995 ? Wij houden ervan om ze te versieren? 306 00:13:50,996 --> 00:13:53,081 ? Blij als we ze maken? 307 00:13:53,082 --> 00:13:54,749 ? Voor al onze vrienden? 308 00:13:54,750 --> 00:13:56,960 ? Valentijnskaarten? 309 00:13:56,961 --> 00:13:58,711 ? In elke andere kleur? 310 00:13:58,712 --> 00:14:00,964 ? Wij geven ze naar elkaar? 311 00:14:00,965 --> 00:14:05,427 ? Wil jij mijn Valentijn zijn? ? 312 00:14:06,762 --> 00:14:09,807 ? Valentijn? 313 00:14:10,808 --> 00:14:13,894 ? Valentijn? 314 00:14:16,897 --> 00:14:18,524 [Roos giechelt] 315 00:14:19,483 --> 00:14:21,818 Eh, Roos, waar is de lijm? 316 00:14:21,819 --> 00:14:26,489 Oh, het is waarschijnlijk onder deze enorme puinhoop, die ik heb gemaakt. 317 00:14:26,490 --> 00:14:30,034 Maar maak je geen zorgen, De opruimtijd begint... nu! 318 00:14:30,035 --> 00:14:31,787 Bedankt, Roos. Ik zal helpen. 319 00:14:33,622 --> 00:14:34,831 [Albert piept] 320 00:14:34,832 --> 00:14:36,207 Goed nieuws, Albie. 321 00:14:36,208 --> 00:14:38,502 Ik maak jou ook een Valentijn! 322 00:14:40,087 --> 00:14:41,462 Wauw! 323 00:14:41,463 --> 00:14:44,466 Kat's Valentijn is zo glitterachtig. 324 00:14:45,217 --> 00:14:46,801 Laten we dit snel opruimen 325 00:14:46,802 --> 00:14:48,553 dus wij kunnen het neem ook wat glitters mee. 326 00:14:48,554 --> 00:14:50,138 [Rose] Whoohoo! 327 00:14:50,139 --> 00:14:51,515 Eh, Roos? 328 00:14:52,892 --> 00:14:55,122 Ik moet de glitters doen! Ik moet de glitters doen! 329 00:14:56,562 --> 00:14:59,564 Wauw, Roos, jij houdt echt van glitters. 330 00:14:59,565 --> 00:15:01,983 Nou ja, deze valentijnskaarten voor mijn vrienden 331 00:15:01,984 --> 00:15:04,485 moet superspeciaal zijn. 332 00:15:04,486 --> 00:15:06,529 Meer glitters dus. 333 00:15:06,530 --> 00:15:08,741 [giechelt] 334 00:15:08,742 --> 00:15:10,867 Je wilt iets weten 335 00:15:10,868 --> 00:15:12,494 Mijn grote zus vertelde het mij? 336 00:15:12,953 --> 00:15:14,454 Als u het deksel eraf haalt, 337 00:15:14,455 --> 00:15:16,332 je kunt uitstorten een hele hoop. 338 00:15:16,916 --> 00:15:20,209 Vergeet niet om het deksel erop te plaatsen weer aan als u klaar bent. 339 00:15:20,210 --> 00:15:22,463 Geweldig. Bedankt, Abigaïl! 340 00:15:24,840 --> 00:15:27,217 Dat is glitter-sprankelend! 341 00:15:34,642 --> 00:15:37,685 Onthoud: we delen allemaal deze ambachtelijke stations, 342 00:15:37,686 --> 00:15:40,438 zorg dus dat je netjes opruimt achter jezelf aan. 343 00:15:40,439 --> 00:15:41,898 Daarover, mevrouw Moreno. 344 00:15:41,899 --> 00:15:42,949 [Berti zucht] 345 00:15:44,234 --> 00:15:45,444 O nee! 346 00:15:46,236 --> 00:15:48,029 Oef! Sorry, Berti. 347 00:15:48,030 --> 00:15:50,573 Je bent nog steeds aan het opruimen mijn grote puinhoop! 348 00:15:50,574 --> 00:15:54,410 En dat heb je niet gedaan versierde je valentijnskaart. 349 00:15:54,411 --> 00:15:56,079 Ik heb geen tijd gehad omdat ik dat ben geweest 350 00:15:56,080 --> 00:15:57,747 al dit papier ophalen. 351 00:15:57,748 --> 00:16:00,334 Maar ik krijg hier behoorlijk goed in. Kijk! 352 00:16:01,794 --> 00:16:03,587 Whoohoo! Twee punten! 353 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 O ja. Laat mij helpen met opruimen. 354 00:16:07,508 --> 00:16:11,636 Oeps, je bent helemaal klaar en ik hielp niet. 355 00:16:11,637 --> 00:16:15,765 Dus daarom dwing ik jou een superleuke Valentijn. 356 00:16:15,766 --> 00:16:17,184 Ik moet het gewoon afmaken! 357 00:16:17,768 --> 00:16:20,145 Oké. Veel glitter voor Berti. 358 00:16:20,771 --> 00:16:24,191 Hè? Wauw, Jamil. Mooie hartjes! 359 00:16:24,775 --> 00:16:26,401 Ik heb ze gemaakt met de bietenzegels 360 00:16:26,402 --> 00:16:28,862 Mevrouw Moreno vertelde ons erover. Hier. 361 00:16:33,450 --> 00:16:36,411 Het bietensap komt een beetje overal, 362 00:16:36,412 --> 00:16:37,462 wees dus voorzichtig. 363 00:16:38,497 --> 00:16:41,457 Oké, het is gewoon nodig elf miljoen harten 364 00:16:41,458 --> 00:16:43,210 voor de valentijnsdag van mijn vrienden! 365 00:16:43,211 --> 00:16:45,795 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 366 00:16:45,796 --> 00:16:47,505 - [Rose giechelt] - Oké, kinderroonies, 367 00:16:47,506 --> 00:16:49,132 nog maar een paar minuten 368 00:16:49,133 --> 00:16:51,467 totdat we geven elkaar de valentijnskaarten. 369 00:16:51,468 --> 00:16:53,470 Oeh, ik moet opschieten. 370 00:16:55,723 --> 00:16:57,640 [hijgt] Oh, nee! 371 00:16:57,641 --> 00:17:01,060 [grinnikt] Berti, dat hoort niet om het geheel uit te gieten. 372 00:17:01,061 --> 00:17:03,814 Je gebruikt gewoon een beetje, zoals dit. 373 00:17:04,690 --> 00:17:05,815 [schreeuwt] Wauw! 374 00:17:05,816 --> 00:17:07,108 Wauw, wauw, wauw. 375 00:17:07,109 --> 00:17:08,192 Laat me het je laten zien. 376 00:17:08,193 --> 00:17:09,570 Het zit allemaal in de pols. 377 00:17:10,612 --> 00:17:11,662 Oeps. 378 00:17:12,448 --> 00:17:15,992 [giechelend] Stempel, stempel, Stampity-stempel! [lacht] 379 00:17:15,993 --> 00:17:18,161 Heeft iemand een glitterstofzuiger? 380 00:17:18,162 --> 00:17:20,122 Zoals... [bootst vacuümgezoem na] 381 00:17:20,664 --> 00:17:23,458 O nee! Sorry, sorry, sorry! 382 00:17:23,459 --> 00:17:25,835 Oef, ik vergat erbij te zetten de deksels er weer op! 383 00:17:25,836 --> 00:17:27,045 Laat mij helpen. 384 00:17:27,046 --> 00:17:29,881 Roos, daar hou ik van je wilt helpen schoonmaken, 385 00:17:29,882 --> 00:17:32,341 maar je handen zijn bedekt met bietensap. 386 00:17:32,342 --> 00:17:34,261 Het zal wel doorgaan wat je ook aanraakt. 387 00:17:34,678 --> 00:17:37,805 [giechelt] Juist. Ik zal ze eerst wassen, 388 00:17:37,806 --> 00:17:39,224 en dan help ik met opruimen. 389 00:17:40,476 --> 00:17:42,603 [Tej] ? Was je handen met zeep en... ? 390 00:17:43,353 --> 00:17:45,146 ? Eh, zeep en...? 391 00:17:45,147 --> 00:17:46,564 Wat was het ook alweer? 392 00:17:46,565 --> 00:17:49,901 Hé, Ellie, waarom is er een rij? voor de wastafel in de badkamer? 393 00:17:49,902 --> 00:17:51,194 Tej gebruikt het. 394 00:17:51,195 --> 00:17:53,362 Zijn moeder heeft het hem geleerd een 'was je handen'-liedje, 395 00:17:53,363 --> 00:17:55,281 maar hij houdt het vergeten van de woorden. 396 00:17:55,282 --> 00:17:57,867 [Albert piept] 397 00:17:57,868 --> 00:18:03,540 Ach, Albie, ik weet dat ik zei dat ik je zou dwingen een Valentijn, maar het is nog niet klaar. 398 00:18:04,083 --> 00:18:06,919 Wat dacht je van ik geef je in plaats daarvan een dikke knuffel? 399 00:18:07,753 --> 00:18:09,797 [opgewonden piept] 400 00:18:10,672 --> 00:18:12,633 Fijne Valentijnsdag, Albie. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,718 Je bent zo'n schattig, knuffelig, 402 00:18:15,719 --> 00:18:18,262 knuffelbaar, pluizig-wuzzy-klein- 403 00:18:18,263 --> 00:18:20,765 [gilt] Gah! Roze cavia? 404 00:18:20,766 --> 00:18:22,683 [hijgt] Nee, nee, nee, nee! 405 00:18:22,684 --> 00:18:25,353 Ik vergat mijn rommelige handen van bietensap! 406 00:18:25,354 --> 00:18:28,064 We hebben er nog een nodig vuilnisbak hier. 407 00:18:28,065 --> 00:18:30,399 Of misschien wel 10 vuilnisbakken. 408 00:18:30,400 --> 00:18:32,820 [zucht] Ik heb er een puinhoop van gemaakt. 409 00:18:34,238 --> 00:18:35,823 Veel rommel. 410 00:18:38,575 --> 00:18:40,785 ? Hmm, eens kijken, tot nu toe? 411 00:18:40,786 --> 00:18:43,016 ? Ik heb rondgemorst drie potjes glitter? 412 00:18:43,747 --> 00:18:46,082 ? En vertrok een grote stapel zwerfvuil? 413 00:18:46,083 --> 00:18:48,168 ? Van al dat papier Ik was aan het snijden? 414 00:18:48,585 --> 00:18:51,420 ? En toen hoorde ik het Albie zoet aan het brullen? 415 00:18:51,421 --> 00:18:54,423 ? Ik heb hem opgehaald met mijn bietensappige handen? 416 00:18:54,424 --> 00:18:55,758 ? Geen geweldig plan? 417 00:18:55,759 --> 00:18:58,303 ? Waarschijnlijk had dat moeten gebeuren afgewassen in de gootsteen? 418 00:18:58,762 --> 00:19:00,346 ? Omdat Albie nu roze is? 419 00:19:00,347 --> 00:19:03,100 ? En als ik mij zag aankomen Ik weet wat ik zou denken? 420 00:19:04,560 --> 00:19:06,937 ? Oh nee, het is Roos het puinmonster? 421 00:19:07,271 --> 00:19:09,897 ? Neerhalen alles wat ze ziet? 422 00:19:09,898 --> 00:19:14,111 ? Niet de roos die iedereen wil dat ze zo is? 423 00:19:16,280 --> 00:19:18,614 ? O nee Rose, het rotzooimonster? 424 00:19:18,615 --> 00:19:21,450 - ? Zal ze er een puinhoop van maken? ? - ? Ja zeker? 425 00:19:21,451 --> 00:19:24,454 ? Daar gaat ze Rose, het rotzooimonster? 426 00:19:24,997 --> 00:19:27,498 ? Rommelmonster? 427 00:19:27,499 --> 00:19:28,549 ? Dat ben ik! ? 428 00:19:31,837 --> 00:19:33,921 Roos, wat ben jij daar aan het doen? 429 00:19:33,922 --> 00:19:35,089 [schreeuwt] Aah! 430 00:19:35,090 --> 00:19:36,174 Kom je? 431 00:19:36,175 --> 00:19:38,468 We hebben hulp nodig al deze glitter opruimen. 432 00:19:38,844 --> 00:19:41,054 Uh... [nerveus grinnikt] Zeker. 433 00:19:41,555 --> 00:19:42,972 Hier kom ik. 434 00:19:42,973 --> 00:19:45,558 Ik loop er gewoon heen 435 00:19:45,559 --> 00:19:47,810 op dezelfde manier... [nerveus grinniken] 436 00:19:47,811 --> 00:19:50,479 ...Ik loop altijd. [nerveus grinnikt, kreunt] 437 00:19:50,480 --> 00:19:54,318 Oké, daar ga ik, helpen met opruimen. 438 00:19:54,818 --> 00:19:59,489 Ik heb nog nooit iemand zien opruimen met hun ellebogen naar voren. 439 00:20:00,324 --> 00:20:02,825 - [Roos giechelt] - [Albert piept] 440 00:20:02,826 --> 00:20:04,452 Wat is er zo grappig? 441 00:20:04,453 --> 00:20:06,413 [lacht] Ik ben netelig. 442 00:20:06,997 --> 00:20:10,208 Ik bedoel, mijn elleboog kriebelt. [nerveus grinniken] 443 00:20:10,209 --> 00:20:12,127 Glitter is zo kietelend. 444 00:20:12,753 --> 00:20:15,422 Roos, is er iets? wil je het ons vertellen? 445 00:20:16,506 --> 00:20:18,174 Eh... eh... 446 00:20:18,175 --> 00:20:20,844 Oké, ik kan het niet meer verbergen. 447 00:20:21,220 --> 00:20:24,348 Ik ben een puinhoopmonster! 448 00:20:24,681 --> 00:20:25,731 Zien! 449 00:20:26,850 --> 00:20:28,100 [allemaal naar adem snakken] 450 00:20:28,101 --> 00:20:31,354 Waarom doet Albie lijken op suikerspinnen? 451 00:20:31,355 --> 00:20:33,648 Hij ziet eruit als een harige biet. 452 00:20:33,649 --> 00:20:35,399 Het spijt me. 453 00:20:35,400 --> 00:20:38,861 Ik wilde geweldige Valentijnsdag maken voor al mijn vrienden, 454 00:20:38,862 --> 00:20:41,864 maar nu heb ik het verpest Valentijnsdag, 455 00:20:41,865 --> 00:20:44,367 en ik heb Albie geruïneerd! 456 00:20:44,368 --> 00:20:46,787 Allemaal omdat Ik blijf rommel maken. 457 00:20:48,538 --> 00:20:50,539 Rose, ik maak er een puinhoop van 458 00:20:50,540 --> 00:20:52,875 elke keer Ik heb een jamsandwich. 459 00:20:52,876 --> 00:20:54,794 Maar het goede is over rommel is 460 00:20:54,795 --> 00:20:56,255 Je kunt ze altijd opruimen. 461 00:20:56,713 --> 00:20:59,382 Radijs heeft gelijk. En maak je geen zorgen, 462 00:20:59,383 --> 00:21:02,927 Ik gun Albie een superleuke bubbelbad na school. 463 00:21:02,928 --> 00:21:04,471 [allemaal] Aw. 464 00:21:06,556 --> 00:21:07,932 Kom op, Roos. 465 00:21:07,933 --> 00:21:10,143 Wij kunnen dit samen opruimen. 466 00:21:11,103 --> 00:21:12,353 [Rose] Echt niet, Berti. 467 00:21:12,354 --> 00:21:15,231 Je hebt de hele dag doorgebracht mijn rommel opruimen. 468 00:21:15,232 --> 00:21:17,275 Ga jij maken jouw valentijnskaart nu. 469 00:21:17,276 --> 00:21:19,319 Het is tijd dat ik ga opruimen. 470 00:21:19,820 --> 00:21:22,114 [Tej] ? Nu je handen zijn schoon en droog? 471 00:21:22,239 --> 00:21:25,074 ? Het vuil en het vuil afscheid genomen? 472 00:21:25,075 --> 00:21:26,534 [hijgt] Wacht! 473 00:21:26,535 --> 00:21:29,997 Ik kan mijn eigen liedje verzinnen, dus opruimen wordt leuker. 474 00:21:30,956 --> 00:21:32,006 Pardon, Ellie. 475 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 Hè? Wat, hè? 476 00:21:35,752 --> 00:21:37,087 [kreunt] Aw! 477 00:21:37,838 --> 00:21:40,548 [Roos] ? Tijd om op te ruimen, op te ruimen? 478 00:21:40,549 --> 00:21:46,053 ? Tijd om op te ruimen, op te ruimen? 479 00:21:46,054 --> 00:21:48,931 - ? Tijd om op te ruimen, op te ruimen? - [anderen] ? Omhoog, omhoog? 480 00:21:48,932 --> 00:21:50,891 - ? Omhoog, omhoog? - ? Tijd om op te ruimen? 481 00:21:50,892 --> 00:21:52,977 ? Wauw-oh zij is het opruimmonster? 482 00:21:52,978 --> 00:21:55,771 ? Potloden in de blikjes en boeken in de schappen? 483 00:21:55,772 --> 00:22:00,276 - ? Weet je dat iedereen haar hulp wil? - ? Tijd om op te ruimen, op, op, op, op? 484 00:22:00,277 --> 00:22:01,902 ? Tijd om op te ruimen, op te ruimen? 485 00:22:01,903 --> 00:22:04,655 - ? Whoa-oh, zij is het opruimmonster? - ? Tijd om op te ruimen? 486 00:22:04,656 --> 00:22:06,782 ? Rommels worden niet opgeruimd na zichzelf? 487 00:22:06,783 --> 00:22:07,992 ? Is zij degene die je nodig hebt? 488 00:22:07,993 --> 00:22:10,119 - ? Wanneer is het tijd om schoon te maken? - ? Tijd om op te ruimen? 489 00:22:10,120 --> 00:22:13,998 - ? Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog? - ? Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog? 490 00:22:13,999 --> 00:22:16,667 [alle] ? Omhoog... ? 491 00:22:16,668 --> 00:22:18,586 ? Het opruimmonster? 492 00:22:18,587 --> 00:22:19,637 ? Dat ben ik! ? 493 00:22:23,342 --> 00:22:24,675 Dank je, Roos. 494 00:22:24,676 --> 00:22:26,052 Zelf opruimen 495 00:22:26,053 --> 00:22:28,972 laat iedereen dat hebben een fijne ruimte om te leren en te spelen. 496 00:22:29,431 --> 00:22:33,768 Ja. Het is gewoon een andere manier om je alles te laten zien dat ik van je hou. 497 00:22:33,769 --> 00:22:36,645 [grinnikt] Nu, mijn lieve studenten, 498 00:22:36,646 --> 00:22:39,357 laten we allemaal geven elkaar valentijn! 499 00:22:39,358 --> 00:22:40,816 - [allemaal gejuich] - Valentijnsdag! 500 00:22:40,817 --> 00:22:42,568 - Hoera, Valentijnsdag! - Valentijnsdag! 501 00:22:42,569 --> 00:22:45,322 Ik heb er zelfs één voor je, Roze Albie. 502 00:22:45,989 --> 00:22:47,039 [gilt] 503 00:22:47,824 --> 00:22:50,118 Fijne Valentijnsdag, iedereen! 504 00:22:51,328 --> 00:22:54,288 Oeps! Maak je geen zorgen, Ik zal het opruimen. 505 00:22:54,289 --> 00:22:56,583 - [allemaal lachend] - O, Roos. 506 00:22:59,419 --> 00:23:00,469 [gilt] 507 00:23:02,255 --> 00:23:03,305 [plopt] 508 00:23:05,008 --> 00:23:07,010 [? afsluitend thema muziek speelt] 509 00:23:12,391 --> 00:23:13,767 [publiek juicht] 510 00:23:29,825 --> 00:23:30,875 [piepen] 511 00:23:30,917 --> 00:23:35,467 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0